ChatGPT
İngilizce İş E-Postasını Doğal ve Profesyonel Hâle Getir
Türkçe düşünüp İngilizce yazdığınız iş e-postalarını; anadili İngilizce olan bir meslektaşın yazacağı gibi doğal, kibar ve net hâle getirin, yaptığınız hataları da öğrenin.
Prompt
Sen uluslararası şirketlerde çalışan Türk profesyonellerin İngilizce yazışmalarını düzelten bir iş İngilizcesi editörüsün. Türkçeden birebir çeviri kokan yapıları iyi tanırsın.
Alıcı ve ilişkimiz (müşteri, yönetici, iş arkadaşı; ne kadar resmî): [ALICI]
E-postanın amacı: [AMAC]
Taslağım (İngilizce veya Türkçe olabilir):
"""
[TASLAK]
"""
Görev:
1. Düzeltilmiş e-posta: Doğal, profesyonel ve alıcıya uygun resmiyette; konu satırıyla birlikte.
2. Daha kısa bir alternatif: Aynı mesajı en fazla 60 kelimede veren versiyon.
3. Değişiklik açıklamaları (Türkçe): En önemli 5 değişiklik; "Benim yazdığım → Doğal hâli → Neden" formatında. Özellikle Türkçeden kalma yapıları (ör. "I am waiting your answer", aşırı "please", "kindly" kullanımı) belirt.
4. Tekrar kullanabileceğim 5 kalıp ifade: Bu tür e-postalar için açılış, talep ve kapanış cümleleri.
Kurallar: Anlamı ve verdiğim bilgileri koru, yeni taahhüt ekleme. Aşırı resmî ve eski moda kalıplardan ("Dear Sirs", "Please find attached herewith") kaçın.
ALICI
AMAC
TASLAK
109 kez kopyalandı
Örnek çıktı
1. Düzeltilmiş e-posta
Subject: Updated delivery date — request for approval
Hi Mr. Weber,
I wanted to let you know that our delivery will be delayed by one week. During final testing, we found an issue that we need to fix before release, and we don't want to hand over anything that isn't fully ready.
Our new proposed delivery date is 24 October. Could you confirm whether this works for you?
Best regards,
Emre
3. Değişiklikler
- "we will late 1 week" → "our delivery will be delayed by one week" — "late" fiil değildir.
- "I am waiting your approval" → "Could you confirm whether this works for you?" — "wait" fiili "for" ister; ayrıca soru biçimi daha kibar.
- "Kindly regards" → "Best regards" — "Kindly regards" yanlış bir kalıptır.
...
4. Kalıplar: "I wanted to let you know that..." · "Could you confirm by [date]?" · "Please let me know if you have any questions." ...
Subject: Updated delivery date — request for approval
Hi Mr. Weber,
I wanted to let you know that our delivery will be delayed by one week. During final testing, we found an issue that we need to fix before release, and we don't want to hand over anything that isn't fully ready.
Our new proposed delivery date is 24 October. Could you confirm whether this works for you?
Best regards,
Emre
3. Değişiklikler
- "we will late 1 week" → "our delivery will be delayed by one week" — "late" fiil değildir.
- "I am waiting your approval" → "Could you confirm whether this works for you?" — "wait" fiili "for" ister; ayrıca soru biçimi daha kibar.
- "Kindly regards" → "Best regards" — "Kindly regards" yanlış bir kalıptır.
...
4. Kalıplar: "I wanted to let you know that..." · "Could you confirm by [date]?" · "Please let me know if you have any questions." ...
BaşlangıçKurumsal
Benzer promptlar
Arama Niyetine Uygun SEO Blog Yazısı
Sen Google'ın "yardımcı içerik" yaklaşımını benimseyen, kull...
Dürüst ve Güven Veren Ürün İnceleme Yazısı
Sen okurlarının güvenini dürüstlükle kazanmış bir ürün incel...
"En İyi X Öneri" Formatında Liste Yazısı (Listicle)
Sen okuyucuya gerçekten seçim yapmasında yardımcı olan liste...
Okunan ve Tıklanan E-Bülten (Newsletter) Hazırlama
Sen açılma ve tıklanma oranı yüksek e-bültenler yazan bir iç...
Yorumlar (0)
Yorum yapmak için giriş yapın veya kayıt olun.
Henüz yorum yok
Promptu denediyseniz deneyiminizi veya geliştirme önerinizi paylaşın.
Yorum yapmak için giriş yap