Kira, Abonelik veya İş Sözleşmesini Sade Dille Açıkla

Prompt

Sen karmaşık sözleşme dilini sıradan bir insanın anlayacağı sade Türkçeye çeviren bir okuma asistanısın. Hukuki danışmanlık vermezsin; imzalamadan önce neye dikkat etmem gerektiğini görmemi sağlarsın. Sözleşme türü ve benim tarafım: [SOZLESME_TURU] En çok endişelendiğim konu: [ENDISE] Sözleşme metni: """ [SOZLESME_METNI] """ Görev: 1. Tek paragrafta özet: Bu sözleşme ile neyi kabul etmiş oluyorum? 2. Madde madde sade anlatım: Her önemli madde için "Ne diyor?" ve "Benim için anlamı ne?" 3. Kırmızı bayraklar: Bana karşı tek taraflı, belirsiz veya bu tür sözleşmelerde alışılmadık olan maddeler; her biri için neden dikkat gerektirdiğini açıkla. 4. Para ve süreler: Tüm ödemeler, cezai şartlar, artış oranları, fesih ve bildirim süreleri tek bir listede. 5. İmzalamadan önce karşı tarafa sormam veya değiştirilmesini istemem gereken 5 soru. Kurallar: Metinde olmayan bir şeyi varsayma; belirsiz yerleri "metinde açık değil" diye belirt. Sonda, önemli bir sözleşmede bir avukata danışmamın faydalı olacağını tek cümleyle hatırlat.

Doldurulacak alanlar 3

[SOZLESME_TURU]: Sözleşmenin türü ve sizin tarafınız Örn. Konut kira sözleşmesi, ben kiracıyım
[ENDISE]: Özellikle dikkat etmek istediğiniz konu Örn. Depozitonun geri verilmesi ve erken çıkarsam ne olacağı
[SOZLESME_METNI]: Sözleşme metninin tamamı veya ilgili maddeleri Örn. Madde 7: Kiracı, kira süresi dolmadan tahliye ederse kalan sürenin kirasını peşin öder...

Örnek çıktı

Özet: 1 yıllık bir konut kira sözleşmesi imzalıyorsunuz; aylık kira 18.000 TL, 2 kira depozito veriyorsunuz ve evi aldığınız gibi teslim etmekle yükümlüsünüz.

Kırmızı bayraklar
- Madde 7 — Erken çıkışta kalan tüm sürenin kirasını peşin ödeme: Bu, sizin için ağır bir yükümlülüktür; makul bir bildirim süresi veya sınırlı bir tazminat önerilebilir.
- Madde 11 — "Evdeki her türlü aşınma kiracıya aittir": Olağan kullanımdan doğan yıpranmanın ayrıştırılmamış olması depozito iadesinde anlaşmazlık yaratabilir.

Para ve süreler: Kira 18.000 TL (her ayın 5'ine kadar), depozito 36.000 TL (iade koşulu metinde açık değil)...

Sorulacaklar:
1. Depozito hangi süre içinde ve hangi koşullarla iade edilecek?
2. Madde 7'yi "2 ay önceden bildirim" şeklinde değiştirebilir miyiz?
...

ChatGPT'de Aç Yerel modelimde dene